Prevod od "odeš dok" do Brazilski PT


Kako koristiti "odeš dok" u rečenicama:

I tebi bi bilo pametnije da odeš, Dok.
Você seria esperto também, Doc, se fosse embora.
Zašto ne odeš dok još uvek imaš šanse?
Porque você não sair quando você tem a chance?
Nemoj da odeš dok debela dama ne otpeva.
Não saia antes da ária cantar.
Takav je posao. Bolje da odeš dok se stvar nije zaoštrila.
E é melhor se mandarem, antes que as coisas esquentem mais.
Ako si ti Goa'uld, možda ne želiš da odeš dok ne pronaðeš Oko Tiamata.
Se você é o Goa`Uld... Você poderia não querer partir sem achar o "olho de Tiament"
Neæu ti dati da odeš dok mi ne kažeš šta se ovde dešava?
Não vou deixá-la ir até que me conte o que está acontecendo.
Ne znam šta tražiš u motelu moje sestre, ali predlažem ti da odeš dok nisam pozvao policiju.
Não sei o que está a fazer no motel da minha irmã. Mas sugiro que saia antes que eu chame a polícia.
Treba da odeš dok to ne shvatiš, ne možemo mi za tebe.
Devia ir embora Tom! Até descobrir! Não podemos fazer isso por você!
Ne možeš da odeš dok ne završimo razgovor.
Não pode ir até que terminemos de conversar.
Nažalost, Stela, moraæu da te zamolim da odeš dok on pregleda telo.
Infelizmente, Stella, tenho que pedir que se retire enquanto ele examina o corpo.
Predlažem ti da odeš dok još uvek dišeš!
E aconselho que vá embora enquanto ainda está vivo.
Želim da odeš dok se vratim.
Quero que já tenha saído na hora em que eu voltar.
Trebao bi da odeš dok još možeš.
Você deveria pular fora enquanto pode.
Što se ne okreneš i odeš dok te nisam uhapsio zbog ometanja.
Por que você não saia daqui menina antes que eu mude de idéia.
Bolje ti je da odeš dok još imaš drugih opcija.
Melhor desistir enquanto ainda tem opções.
Sa ili bez ljudi, predlažem ti da odeš dok još možeš.
Com humanos ou não, vá enquanto pode.
Doðeš i odeš dok ja spavam.
Chega quando estou dormindo, sai quando estou dormindo.
Ne mogu ti dopustiti da odeš dok je taj èovjek tamo.
Vou encontrá-la. -Não posso deixá-la ir com aquele homem lá fora.
Želim da odeš dok još mogu... da se seæam koliko te... volim.
Quero que vá enquanto posso... ainda lembrar o quanto... eu amo você.
Neæu te pustiti da odeš dok mi ne kažeš šta se dogaða.
Não deixarei você ir até me dizer o que está havendo.
Bolje je da odeš dok ovo nije otišlo u neželjenom smeru.
Antes que isto acabe mal, por que não vai embora?
Ali rekoše da ne možeš da odeš dok mama ne doðe po tebe.
Disseram que não poderia ir até sua mãe vir te buscar.
Leksi, neæu te pustiti da odeš dok ne plešeš sa mnom.
Lexi, não deixarei você ir sem dançar comigo.
Jedno od onih mesta, na koje ne želiš da odeš, Dok.
Há lugares aonde você não deve ir, Doc.
Hej, hej, ne mogu da te pustim da odeš dok me ne saslušaš.
Não posso deixar você sair de novo sem me escutar.
I sad ne želim da odeš dok ja ne odem odavde.
E agora não vai sai daqui até que eu saia.
Objasniæu kasnije, ali moraš da odeš dok ne bude prekasno.
Por favor, explico depois, mas precisa ir embora antes que seja muito tarde.
Sereš da je on to bio, i zvaæu obezbeðenje, a ako ne odeš dok oni doðu, njihov posao æe biti da izbace tebe.
Duvido que era. Vou chamar os seguranças, e se não tiver ido embora quando chegarem aqui, o trabalho deles vai ser me impedir de bater muito em você.
Bolje ti je da odeš dok ovo ne završim.
Quando acabar, é bom você ter vazado.
Sad predlažem da odeš dok još možeš.
Sugiro que vá embora enquanto ainda pode.
Trebalo je da odeš dok si mogao.
Você devia ter ido embora quando teve a chance.
Stvarno želiš da odeš dok ti ovo visi nad glavom?
Realmente quer partir -com essa preocupação?
Neæeš da odeš dok ne odgovoriš na par pitanja.
Não morrerá sem antes responder umas perguntas.
Ako ne odeš dok ne izbrojim do 3, pucaæu u tebe.
Se não sumir até eu contar 3, vou atirar em você agora mesmo.
Možda ti možeš da odeš dok ga ja...
Talvez queira aumentar sua coleção de conchas...
Nakon onoga što smo prošli, neæeš da odeš dok mi ne kažeš zašto.
Não, não. Após tudo o que passamos, não irá embora sem me dar um motivo.
Neæeš da odeš dok prvo ne raspravimo neke stvari.
Não vai embora até esclarecermos umas coisas.
Preklinjem te da i ti odeš, dok još možeš.
Peço que você também saia, enquanto ainda pode.
Takoðe, nisi mogao da odeš dok ne povratiš mašinu od Rejnija.
Além disso, não poderia ir embora até recuperar sua máquina com Rainey.
2.7125158309937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?